Trainspotting

Nimi: Trainspotting
Alkuperäinen nimi: Trainspotting
Kirjoittaja: Irvine Welsh
Julkaistu: 1996 suomeksi, alunperin 1993 (ja tämä painos 2000!)
Genre: Anarchy in the UK!
Sivuluku: 384


Joo on noita muita kirjoja kesken, mutta. Kävin viikonloppuna vanhemmilla, ja iski hillitön halu lukea Trainspotting taas kerran. Tänne en ollut sitä tuonut, koska paremmalta puoliskolta se jo hyllystä löytyy. Molemmilta kuitenkin suomeksi, höh. Pitäisi vihdoinkin etsiä omaksi alkukielellä.

"Kukaan ei ole koskaan kirjoittanut yhtä hyvää kirjaa ... tätä on syytä myydä enemmän kuin Raamattua." sanoo mainosteksti kannessa, ja on niin pirun oikeassa.

Jos joku ei tähän mennessä ole vielä törmännyt Trainspottingiin (järkytyksekseni minulle selvisi, että esim. pikkuveljeni. Verisukulainen! ei ole ikinä lukenut tätä, tai nähnyt elokuvaa.), se on kokoelma Welshin lyhyitä tarinoita, jotka sijoittuvat Skotlantiin, Leithin kaupungin narkkarit päähenkilöinään. Monet kirjan pätkiksistä pääsivät elokuvaversioon, tosin paikoitellen hahmoja vaihdellen.

Pätkisten pituudet vaihtelevat alle sivusta noin kolmeenkymmeneen (Pahaa verta taitaa olla pisin, about 27 sivua. Ja yksi ehdottomista suosikeistani.), ja Welshin kerrontaan sekä enemmän tai vähemmän paskamaisiin hahmoihin jää koukkuun. Tekee ihan oikeasti taas mieli vähintään kuunnella jatko-osa, Porno, heti tähän perään, vaikka tekemistä ja lukemista ja kuuntelemista on tällä hetkellä vaikka muille jakaa. Toisaalta... work hard, play harder.


Mä otan juomat, ensiksi tyttöjen paukut ja sitten poikien kaljat.

Sitten se tapahtuu.

Mä en muuta tehnyt kuin laitoin tuopin Exportia Begbien eteen. Se vittu heittää sen huiviinsa yhdellä pitkällä kulauksella ja heittää sitten tyhjän tuopin parvelta, sillai huolettomasti. Se on tehty paksusta lasista, siinä on kahva, mä nään silmäkulmastani miten se sinkoaa ilmassa. Mä katson kuinka Begbie hymyilee. Hazel ja June on hämmentyneitä, niiden kasvoista heijastuu mun oma puuduttava kauhuni.